컨텐츠 바로기기

Сотрудничество и обмены с разными странами

Корееведение

2013 год

2013 год
Категория Название проекта Содержание проекта (содержание финансовой поддержки)
Расширение основ корееведения Российская ассоциация университетского корееведения (РАУК) ◎ Для распространения корееведения в российских вузах были выбраны 6 университетов в 6 крупных городах России и в 2005 году была создана ассоциация, что позволило поддержать развитие корееведения.
- Проведение ежегодного семинара и финансовая поддержка для проведения мероприятий в пяти вузах, участвующих в этом проекте
- Вузы-члены РАК: МГУ, СПГУ, НГУ, ИГУ, ДФГУ
Московский лингвистический университет ◎ Предоставление поддержки для проведения в Москве семинара Объединения российских преподавателей корейского языка с 25 по 27 марта.
Казанский федеральный университет ◎ Направлен преподаватель корейского языка
Высшая школа экономики(HSE) ◎ Направлен преподаватель корейского языка
◎ Проведение видео-лекций по корееведению «KF Global e-School» (Сеульский государственный университет )
Дальневосточный федеральный университет ◎ Проведение видео-лекций по корееведению «KF Global e-School» (Университет Ханян)
Подготовка специалистов по Корее Программа поддержки студентов, изучающих корейский язык ◎ Талина Гаязова
- изучала корейскую литературу в Институте востоковедения и международных отношений КФУ
- - Период стажировки: с марта по август 2013 года
◎ Коломина Анастасия
- аспирант Томского государственного университета
- Период стажировки: с марта 2013 года до настоящего времени (стажировка запланирована максимум на 1 год)
◎ Марина Пчелина
- Новосибирский государственный университет, Кафедра корейского языка факультета востоковедения (победительница Всероссийского конкурса (олимпиады) выступлений на корейском языке)
- Период стажировки: с сентября 2013 года до настоящего времени (запланирована максимум на 1 год)

Проекты по кадровому обмену

КФ постоянно прилагает усилия для укрепления связей между Кореей и Россией, проводит корейско-российские форумы, программы по поддержке изучения Кореи в ведущих научно-исследовательских центрах, приглашает в Корею российских ученых и специалистов и т.д.
С целью развития сотрудничества в области общественной дипломатии КФ реализовал различные проекты, включая проведение опроса об отношении русских людей к Корее в сотрудничестве с Левада-Центром (Levada Center), Семинара по экономическому сотрудничеству между РК и Арменией, РК и Грузией.

  • Совместные форумы
    • Форум Республика Корея-Россия
      Форум Республика Корея-Россия
      10-ый Форум Период Место проведения Число участников
      10-ый Форум 27-29.05.09 остров Чечжудо РК – 21 человек
      Россия – 10 человек
      11-ый Форум 29.05.-6.01.2010 Санкт-Петербург РК – 18 человек
      Россия – 13 человек
      12-ый Форум 19-21.11.2011 Сеул РК – 19 человек
      Россия – 14 человек
    • Ассоциация регионального сотрудничества: Корейско-Российский форум по сотрудничеству с регионами Сибири и Дальнего Востока O Приглашение зарубежных партнеров
      Ассоциация регионального сотрудничества: Корейско-Российский форум по сотрудничеству с регионами Сибири и Дальнего Востока O Приглашение зарубежных партнеров
      Год Приглашенные лица Должность
      2009 П. Иванова Директор отдела культуры в городе Уссурийск Приморского края
      Вячеслав Никонов Исполнительный директор фонда «Русский мир»
      Никандров Н. Д. Никандров Н. Д.
      Александр Дынкин Директор Института мировой экономики и международных отношений РАН
      Запесоцкий А. С. Ректор Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов
      Михаил Борисович Пиотровский Директор Государственного Эрмитажа
      2010 Михаил Юрьевич Полусмак Генеральный директор телекомпании ОТВ
      Рябихин, Леонид Исполнительный секретарь Комитета ученых за глобальную безопасность и контроль над вооружениями.
      Павел Лурье Старший научный сотрудник Эрмитажа
      Иосиф Бакштейн Комиссар Московской биеннале современного искусства.
      Ренат Абдулин Генеральный директор группы "Интерфакс"
      2011 Владислав Фронин Главный редактор «Российской газеты»
      2012 Ярослав Кузьминов Ректор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики»
      Грусман Владимир Моисеевич Директор Российского этнографического музея.
      Азер Мурсалиев Шеф-редактор издательского дома «Коммерсантъ»
      Ирина Халеева Ректор Московского государственного лингвистического университета

Проекты культурного обмена

Корейский Фонд проводит проекты для распространения корейской культуры. В основном проекты реализованы в вузах, музеях России. Кроме того, Фонд прилагал усилия, чтобы расширить проекты на соседние с Россией страны, включая Армению.

  • Выставки, спектакли и другие мероприятия
    Выставки, спектакли и другие мероприятия
    Год Название проектов Место Период показа Содержание
    2009 Показ спектакля творческой группы «Туида» в России Культурный центр Акрон, Великий Новгород 4.25 Группа приняла участие в десятом международном фестивале «Царь-сказка» и показала спектакль «История Харыка».
    Концерт «Имаестри» в России Зал ДСМ в Находке, Зал Песко во Владивостоке 7.21,23 Группа «Имаестри» в составе 70 вокалистов провела второй концерт по приглашению Центра культурного обмена Владивостока
    Московская биеннале Центр современной культуры «Гараж» 9.24-10.24 Предоставлена финансовая поддержка рекламному проекту произведений искусства корейской художницы (Ким Су-Чжа), которая была приглашена в Московскую биеннале современного искусства
    Культурное мероприятие, представляющее кафедру корейского языка ИГУ Региональное телевизионное агентство в Иркутске «Вестник» (Новости) 10.5 [Мероприятие для представления кафедры корейского языка Иркутского Государственного Университета] Информирование о мероприятии в местных телевизионных агентствах привлекло внимание к изучению корейского языка в регионе и в университете.
    Фестиваль корейской культуры в РГСУ Конференц-зал РГСУ и корейский ресторан <Сеул> 10.8 Фестиваль корейской культуры Российского государственного социального университета] Предоставлена возможность познакомиться с корейской кухней участникам и сотрудникам университета во время проведения Дня корейской культуры. Способствовало повышению статуса корейского языка в РГСУ, который является одним из крупнейших университетов в Европе
    Мир Пушкина в романсе Юбилейный зал Инчхон в Университете Корё 10.28 В честь 20-летия установления дипломатических отношений между Кореей и Россией и 210-летия со дня рождения великого российского поэта Александра Пушкина в Корее проведен концерт русской музыки
    2010 Юбилейный концерт, посвящённый 20-летию установления дипломатических отношений между Кореей и Россией: Опера «Иоланта» Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова 6.17-18 В Санкт-Петербургской консерватории представлена опера Чайковского «Иоланта» на русском языке. Спектакль приурочен к 20-летию дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея
    Культурное мероприятие, посвящённое 20-летию дипломатического отношения между Кореей и Россией-Московская выставка корейских товаров, пользующихся большой популярностью в мире Манеж, Москва 5.20-23 Выступления Камерного оркестра традиционной корейской музыки «Тасырым» во время Московской выставки лучших корейских товаров
    Дружеский концерт, посвящённый 20-летию установления дипломатических отношений между Кореей и Россией Зал профсоюзов во Владивостоке, Мемориальный комплекс в честь 140-летия переселения корейцев в Россию 9.22-24 Отмечая 20-ти летие дипотношений, проведен дружеский концерт, где были представлены корейская традиционная музыка и западная классическая музыка
    Выступление «Данстеатра Чан» по приглашению ПРОТЕАТР 2010 Российская академия театрального искусства (ГИТИС) 9.22 Участие в ПРОТЕАТР2010 (PROTEATR2010), который оказывает помощь деятелям искусства с ограниченными возможностями для творческого выражения и креативной деятельности и способствует взаимному обмену между творческими деятелями, включая людей с ограниченными возможностями
    Выступления корейской танцевальной труппы по случаю 20-летия дипотношений между Кореей и Россией Иркутский областной музыкальный театр им. Загурского, Дом культуры «Шахта» в Артеме 9.28-10.1 Выступления танцевальной труппы «Кук Сухо тидим» (Kook Soo-ho Didim Dance Company) в России по случаю 20- летия дипломатических отношений между Кореей и Россией
    Фотовыставка по случаю 20-летия дипотношений между Кореей и Россией Галерея культурного центра 9.28-10.12 Фотовыставка по случаю 20-летия установления дипломатических отношений между Кореей и Россией
    Концерт, посвященный завершению реставрации и открытию Корейского зала в Государственном музее Востока Российский Государственный музей Востока 12.16-12.21 При поддержке КФ был проведен концерт традиционной корейской музыки в честь открытия отреставрированного Корейского зала в Государственном музее Востока и проведения семинара по оценке результатов спустя 20 лет с момента установления дипотношений РК и России
    2011 При поддержке КФ проведена выставка российских книг по корееведению по случаю открытия конференции Европейской ассоциации корееведения (AKSE). Москва 6.18 При поддержке КФ проведена выставка книг по корееведению, изданных в России при содействии Корейского Фонда, для участников конференции Европейской ассоциации корееведения (AKSE)
    2012 Открытая сцена Галереи КФ (KF Gallery Open Stage) Галерея Культурного центра КФ, атриум здания Центвон 7.21-22 Концерт « Встреча звуков Кореи и России» в рамках программы музыкального обмена с участием баритона Ли Ён-Сона и русских музыкантов
    Поддержка проведения выставки корейских произведений на 4-ой Московской биеннале современного искусства Центр дизайна ARTPLAY, ЦУМ Art Foundation (ArtPlay Design Center, TSUM Art Foundation) 9.22-10.30 Финансирование показа 6 корейских произведений на тему «Переписывая миры» Ли Ги-Бона, Чжин Ки-Чжока, О Ен-Сока на 4-ой Московской биеннале современного искусства
    Культурное мероприятие по случаю учреждения отделения корееведения в Высшей школе экономики (HSE) и открытия электронной школы (e-School) Москва 9.28 Выступление группы «Самул норипхэ» из школы Вонгван по случаю учреждения отделения корееведения в Высшей школе экономики(HSE) и открытия курса видео-лекций (e-School)
    Проект по активизации деятельности зарубежных художников Москва 10.4 Поездка известных людей из разных сфер деятельности в город Санкт-Петербург.Концерт классической и традиционной музыки способствовал улучшению имиджа страны и представлений о корейской культуре
    Оказание финансовой поддержки для небольших проектов (Московский филиал КФ) Казанский университет 4.11 По случаю второго Всероссийского конкурса (олимпиады) корейского языка местными артистами был показан концерт корейской музыки, Тхэквондо, татарского традиционного танца
    Мероприятие, посвященное 20-летию установления дипломатических отношений между Республикой Корея и Арменией 6.10 Проведено мероприятие, посвященное 20-летию дипломатических отношений между Республикой Корея и Арменией совместно с Посольством Кореи в России, МИД Армении и Министерством культуры. Концерт «Корейская рапсодия» способствовал расширению двусторонних отношений и распространению корейской культуры
    Проект по поддержке зарубежных деятелей искусства Филармония в Санкт-Петербурге (Saint Petersburg Phil Harmony) 10.2 Благодаря проведению концерта «Аромат Кореи» корейские деятели искусства получили возможность выступить в России, в связи с этим многие россияне смогли узнать о Корее и корейской культуре
    Оказание финансовой поддержки Московским филиалом КФ Государственный музей Востока 10.10 Организована лекция о корейском изобразительном искусстве и знакомство с экспонатами Корейского зала (Участники - 85 профессоров и студентов-корееведов Москвы)
    Оказание финансовой поддержки Московским филиалом КФ МГУ 11.17 Предоставлена поддержка для проведения культурного мероприятия при участии шести университетов в Москве, в которых есть отделения корееведения. Участники познакомились с корейской традиционной и современной культурой
    Оказание финансовой поддержки Московским филиалом КФ Ереванский государственный лингвистический университет 12.14 Предоставлена поддержка для проведения фестиваля корейской культуры Ереванского государственного лингвистического университета (конкурс корейского языка, конкурс фильмов на корейском языке, концерт К-ПОП и фестиваль корейской кухни)
    2013 Сеульский весенний фестиваль камерной музыки «Жить в чужом месте, думать о родине» Культурный центр КФ и др. 1.6, 5.14-26 В течении 13 дней проведены 16 концертов с участием музыкантов камерных коллективов.
    Оказание финансовой поддержки Московским филиалом КФ Колледж делового администрирования России 2.20 Предоставлены средства для организации концерта на церемонии открытия центра по изучению Кореи в Колледже делового администрирования России (в программу входят традиционный танец, Тхэквондо, К-ПОП и др.)
    Показ корейских фильмов на кинофестивале “Белые Ночи” Санкт-Петербург 5.30-31 Объединённая ассоциация «Сделать мир красивее фильмами» была приглашена на кинофестиваль Белые Ночи, где были показаны три корейских фильма(“Секс круглый ноль”, “Какова моя истинная сущность”, “Даже ребёнок знает”)
    Оказание финансовой поддержки Московским филиалом КФ Школа Вонгван в Москве 6.12 Оказана финансовая помощь для организации 20-го корейско-российского фестиваля (число участников составило 4500 чел.)
    Оказание финансовой поддержки Московским филиалом КФ Курс лекций об искусстве Кореи в Государственном музее Востока 10-12월 Цикл лекций по искусству Кореи (3 лекции - в октябре, ноябре и декабре)
    Оказание финансовой поддержки Московским филиалом КФ Санкт-Петербургский государственный университет 12. 6 Поддержка в проведении мероприятий ознакомления с корейской кухней и конкурса сочинений на корейском языке для первокурсников Отделения корейского языка СПГУ
    Оказание финансовой поддержки Московским филиалом КФ Ереванский государственный лингвистический университет 12.13 Поддержка для проведения фестиваля «День корейской культуры», организованного ЕГЛУ.
  • Поддержка проектов по культурному обмену в РК
    Предоставление поддержки российским вузам
    Годы Название проекта(кому были предоставлены поддержки) Содержание проекта(поддержки)
    2009 Корейский частный центр изучения русского языка «Пушкин Хаус» - Мир Пушкина в романсе
    - Дата: 2009.10.28
    - Место: Зал «Инчхон» в Университете Корё
  • Проект поддержки деятельности зарубежных музеев
    • 1. Помощь в проведении реконструкции Корейского зала.
      • - Государственный музей Востока (2009-2010)

Корееведение

Корейский Фонд международных обменов (КФ) способствует развитию корееведения в России. Корейский Фонд оказывал и оказывает поддержку профессорам и преподавателям Российской ассоциации университетского корееведения (РАУК), направляет в российские вузы квалифицированных преподавателей корейского языка, поддерживает проведение научных программ и т. д.
Начиная с 2012 года КФ помог в организации в российских вузах видео-лекций (e-school) Сеульского государственного университета, Университета Ханян, что позволило расширить программу корееведения.

  • Расширение основ корееведения
    • Предоставление поддержки российским вузам
      Предоставление поддержки российским вузам
      Название вузов Год Поддержка
      Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки (Oriental Centre, Russian State Library) 2009 Выделены средства для частичной оплаты работы библиотекаря Корейского зала, координатора и каталогизатора проекта создания электронного каталога корейских книг (в 2010 году).
      Новосибирский государственный университет (Novosibirsk State University) 2009 Направлен преподаватель корейского языка (Весенний семестр 2010 года)
      2010
      Новосибирский технический университет (Novosibirsk State Technical University) 2009~11 Направлен преподаватель корейского языка
      Иркутский государственный университет (Irkutsk State University) 2009 Направлен преподаватель корейского языка (Весенний семестр 2010 года)
      2010
      Казанский федеральный университет (Kazan Federal University) 2009~13 Направлен преподаватель корейского языка
      Иркутский лингвистический университет (Irkutsk State Linguistic University) 2009~10 Помощь в проведении конкурса корейского языка
      2011 Поддержка проведения общероссийского семинара преподавателей корейского языка
      2011 Поддержка для проведения конкурса корейского языка
      2011 Направлен преподаватель корейского языка
      Российский государственный социальный университет (Russian State Social University) 2011 Поддержка в трудоустройстве преподавателей корейского языка
      Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) 2010 Проведение конкурса (олимпиады) корейского языка среди студентов российских вузов
      Высшая школа экономики (HSE) 2011 Помощь в организации курса онлайн-лекций по корееведению «КФ глобал» (KF Global e-School) (Сеульский университет)
      Российская ассоциация университетского корееведения (РАУК) (RAUK: Russian Association of Universities for Korean Studies) Вузы-участники: МГУ ИГУ СПГУ НГУ ДФГУ, Дальневосточный государственный гуманитарный университет -Для распространения корееведения в российских вузах были выбраны 6 центральных городов и 6 университетов, после чего в 2005-ом году была создана ассоциация корееведения, что позволило поддержать развитие в этом направлении 2009~11 Проведение ежегодного семинара и предоставление финансовой поддержки для проведения программ по корееведению
      2012
      • - Другие научные мероприятия
      Другие научные мероприятия
      Год Название мероприятия Место проведения Период Содержание
      2012 Проведение научной конференции российских корееведов нового поколения Московский государственный университет 3. 30 - 31 Конференция, посвященная 20-летию основания Международного центра корееведения МГУ. Конференция организована при поддержке Корейского Фонда
      Семинар, посвящённый 5-летию Семинара по корееведению для российских деятелей образования Российская академия образования 11. 27 Обсуждение участниками вопроса использования материалов по корееведению во время школьных занятий
      2013 Семинар по экономическому сотрудничеству Ереван, Гюмри, Тбилиси 4.15 - 18 В рамках бизнес-проекта проведен семинар по экономическому сотрудничеству между РК и Арменией, РК и Грузией
      Международный научный семинар Бишкекский государственный университет 6. 10 Конференция по развитию корееведения с участием корееведов стран Центральной Азии при финансовой поддержке КФ
      Семинар корееведов будущего поколения МГИМО 4. 23 При поддержке КФ в МГИМО проведен семинар для московских корееведов будущего поколения (политика, экономика, социальная сфера)
      Семинар корееведов будущего поколения Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) 5. 25 При поддержке КФ в РГГУ организован семинар для московских корееведов будущего поколения (история, литература, гуманитарная сфера)
      Мероприятие, посвященное изданию серии книг по корееведению Центр восточной литературы РГБ 10. 9 При поддержке КФ организовано мероприятие, посвященное изданию Культурным центром «1 марта» серии из десяти книг по корееведению
      Проведение научного семинара в СПГУ СПГУ 10. 26 При финансовой поддержке КФ проведен семинар по корееведению в СПГУ
      Специальная лекция по корейской культуре Ереванский государственный лингвистический университет 12. 12 При поддержке КФ проведена специальная лекция о корейской культуре в Ереванском государственном лингвистическом университете
      • - Предоставление поддержки научным учреждениям и институтам в гуманитарной сфере
      Предоставление поддержки научным учреждениям и институтам в гуманитарной сфере
      Институты ‘09 ‘10 '11 ‘13
      Горбачев-Фонд - - - -
      ИМЭМО РАН (IMEMO) - 50 000 $ 40 000 $ 40 000 $
      ПИР-Центр (PIR Center) - - - -
      Институт Дальнего Востока РАН 15 000 $ - - -
      Институт государства и права РАН - - - -
      Левада-Центр (Levada Center) - - - 25 000 $
      Дипломатическая академия - - - -
    • Подготовка специалистов по Корее
      • - Программа поддержки аспирантов, изучающих корейский язык
      Программа поддержки аспирантов, изучающих корейский язык
      Год ‘09 ‘10 ‘11~12 ‘13
      Кол-во 3 7 - 3
      • - Программа предоставления поддержки аспирантам, приехавшим из-за рубежа для изучения Кореи
      Программа предоставления поддержки аспирантам, приехавшим из-за рубежа для изучения Кореи
      Год ‘09 ‘10 ‘11 ‘12 ‘13
      Кол-во - 1 3 - -
      • - Система стипендиальной поддержки магистрантов/аспирантов-корееведов
      Система стипендиальной поддержки магистрантов/аспирантов-корееведов
      Год 2009 2010 2011 2012 2013
      Кол-во 10 12 15 - -
      * С 2007 года прекращена поддержка студентов бакалавриата. В основном оказывается поддерживается магистрантов и аспирантов.
      * Исключена возможность двойного получения стипендии за один и тот же период времени
      • - Программа поддержки издания книг по корееведению
      Программа поддержки издания книг по корееведению
      Год Издательство Название книги Тираж изданных книг
      2009 Издательский дом СПГУ (St. Petersburg Univ. Press) Description of Manuscripts and Block Prints of Korean Traditional Culture, Issue II«Описание письменных памятников корейской традиционной культуры». Выпуск II. 1,000
      2010 Культурный центр «Первое марта» Российское корееведение в прошлом и настоящем. Том 7. 700
      Издательство РАН (Publishers of the Russian Academy of Science) Книга посвященная 150-летию со дня рождения Чхэ Чжэ Хёна 500
      Сахалинское книжное издательство (Sakhalin Reigion Printing House) Исторические судьбы сахалинских корейцев» (в трех книгах) 1,000
      Культурный центр «Первое марта» Том 8. Этногенез и этническая история корейцев по данным эпиграфики (Стела Квангэтхо-вана). 1,000
      Издательская фирма "Восточная литература"( Vostochnaya Literatura) Предмет спора в грамматике корейского языка 500
      Издательская фирма "Восточная литература"( Vostochnaya Literatura) Документы о российско-корейских отношениях в XIX - XX вв. в российском государственном историческом архиве (РГИА) 500
      Издательская фирма "Восточная литература" Вспоминаем нашу историю 1,000
      2011 Культурный центр «Первое марта» Российское корееведение в прошлом и настоящем 700
      2012 Издательский дом СПГУ Внешнеэкономический фактор в развитии Республики Корея (1950-2011) 500
      2013 Научно-издательский отдел Института востоковедения РАН Корейцы – жертвы политических репрессий в СССР, 1934 – 1938 гг. выпуск 15. (Koreans - victims of political reprisals in USSR, 1934-1938 years, volume 15) 500
      2013 Научно-издательский отдел Института востоковедения РАН Российский дипломат К.И. Вебер и Корея (Russian diplomat Karl I. Waeber and Korea) 500
      • - Семинар по корееведению для российских учителей и деятелей образования
        • - Коротко о проекте: организация лекций о Корее и культурной программы знакомства с достопримечательностями страны для преподавателей/учителей средних школ и вузов, преподающих географию, историю, работников сферы образования, авторов учебников.
        • - Организация-исполнитель в Корее: Институт российских исследований при Корейском университете иностранных языков.
        • - Российская партнерская организация: Российская академия образования
      Российская партнерская организация: Российская академия образования
      Год Период Содержание
      2009 8.10~23 - Количество участников: 23 чел.
      2010 7.29-8.8 - Количество участников: 24 чел.
      2011 8.1-14 - Количество участников: 21 чел.
      2012 8.1-14 - Количество участников: 15 чел.
      2013 8 - Количество участников: 15 чел.
      • - Семинар-стажировка в России для корейских преподавателей
        • - Коротко о проекте: в рамках «Семинара по корееведению» был организован также семинар-стажировка, а также были приглашены преподаватели отделения корееведения и администраторы образования Российской Академии Образования
      Коротко о проекте: в рамках «Семинара по корееведению» был организован также семинар-стажировка, а также были приглашены преподаватели отделения корееведения и администраторы образования Российской Академии Образования
      Год Период Содержание проекта
      2010 9.26-10.3 - Количество участников: 8 чел.
      2011 10.23-10.31 - Количество участников: 10 чел.